lunes, 22 de septiembre de 2014

Expresiones sobre la familia. Mary Erskine y Stewart´s Melville



"Mi madre no calla ni debajo del agua", es una expresión muy usada para indicar que tu madre habla mucho, de continuo.





"Mi padre y yo chocamos", Es un una expresión utilizada cuando no existe química entre tu padre y tú, y normalmente discutís o acabáis discutiendo.

En las fiestas hay "coches chocones o de choque".




En cambio, "Somos una piña" indica que tu familia y tú estáis muy unidos, como los piñones en las piñas, muy juntitos y apretados.



Cuando eres el favorito de tu madre o de tu padre se dice: 
" Soy el ojito derecho de mi padre/ madre" o Eres el ojito derecho de tu padre/madre”


Cuando en tu casa hay mucha gente porque sois familia numerosa y es un poco desastre, puedes decir:
" Esta casa es de locos"





Podréis ver ejemplos de familias españolas en películas como "La gran familia", que retrata la familia española de los años 50 o "La gran familia española", que trata sobre una familia española actual.





Puedes picar aquí para verlo en buena calidad.










Una semana muy excitante: Merchiston Castle, referéndum, Duck Race, Water of Leith



Conocí a los chicos del Colegio de internos de Merchiston Castle, al Sur de Edimburgo.




Conocí a Joanna, una profesora de español que estuvo en Salamanca este verano pasado. Este curso seremos compañeras y seguro que buenas amigas.
También conocí a Chispa, una profesora de español también que lleva en Edimburgo más de 30 años.
Ella es malagueña y hace honor a su nombre. Con ella trabajaré con los más pequeños.

Aquí uno de los dibujos que hice de los chicos de la clase:



En la sala de profesores, magdalenas con un NO, thanks anticipaban el resultado.



Y en el autobús se notaba un ambiente más serio y contenido:




Al día siguiente, el resultado del referéndum fue: NO
Por muy poquita diferencia.
En el Parlamento escocés vimos como unos celebraban el NO y otros en cambio, desolados se consolaban entre ellos mientras una gaita sonaba.



Esta semana ha sido apasionante, estoy descubriendo un país y una cultura que ama la naturaleza, su folklore  sus tradiciones, gente apasionada y pasional.

El camino llamado Water of Leith  va a ser un amigo muy especial en mi estancia aquí.
Ayer fui, con mis compañeras, a la carrera de los patitos de goma para recaudar fondos para la limpieza y mantenimiento del río.






Mi pato era el número 1486, no gané ningún premio pero me lo pasé genial. 
Fue divertido e interesante conocer las posibilidades que el paseo Water of Leith posee.